Türk Yunan

Yunanistan’da Yunanca’dan başka 14 dil daha konuşulmaktadır. Çağdaş Yunanca’nın üç ayrı biçimi vardır. Bunların ilki, her biri ayrı bir sayılabilecek çok farklı yerel lehçelerden oluşmaktadır. Bunlar, bugünkü konuşma dilinin temelini oluşturan “Peloponnesos Lehçesi”, Eğriboz’un kuzey kesimlerinde, Attika’nın kuzeyindeki anakarada ve kuzeydeki Ege adalarında konuşulan “Kuzey Lehçeleri”, Megara’da ve Eğriboz’un iç kısımlarındaki kimi yörelerde konuşulmaya devam eden “Eski Atina Lehçesi” ve “Girit Lehçesi” ile Kıbrıs, Rodos, Sakız gibi adalarda konuşulan “Güneydoğu Lehçeleri”dir. Yunanca’nın ikinci biçimi bütün kent merkezlerinde konuşulan ve hemen herkes tarafından anlaşılan “Demotikos”tur. Üçüncüsü ise, Attikacıların savunduğu “arındırılmış” yazı dili “Katharevusa”dır(1).
(daha fazla…)