Eğrikapı’da Rum ve Bulgarların Müşterek Kullandıkları Mezarlığa..
Eğrikapı’da Rum ve Bulgarların Müşterek Kullandıkları Mezarlığa Rumlar Tarafından Bulgar Cenazelerinin Defnedilmesinin Engellendiği
[Eskiden beri Rumlarla Bulgarların cenazelerini müşterek defnettikleri Eğrikapı'daki mezarlığa bu defa defnedilmek istenen bir Bulgar için Rumlar tarafından ücret talep edildiğinin ve mezar taşının üzerine Bulgarca yazı yazdırılamayacağının bildirilmesi üzerine mezarlığın Rumlarla Bulgarlar tarafından müştereken kullanılageldiği ve bu konuda Rumlar tarafından zorluk çıkartılmaması için Rum Patrikhanesi'ne gerekli tebligatta bulunulması hakkında.]
5 Haziran 1915
Dâhiliye Nezâreti
Kalem Numarası: 77
Târih-i Tebyîzi: 23 Mayıs sene [1]331
Huzûr-ı Âlî-i Hazret-i Sadâret-penâhîye
Mine’l-kadîm Rumlarla Bulgarların mevtâlarını defneyledikleri Eğrikapu’da kâ’in müşterek kabristâna bu def’a defnedilmek istenilen bir Bulgar içün Rumlar tarafından on lira taleb edildiği ve mezâr taşına Bulgarca yazı yazdırılmayacağı bildirildiği cihetle mümâna’at-ı vâkı’anın ref’i istid’âsını hâvî Bulgar Eksarhlığı’ndan verilen ve merbûtuyla birlikde takdîm edilen takrîr üzerine Mezâhib Müdîriyeti’nden yazılan derkenârda, Rum Patrikhânesi’nce makbere-i mezkûreye defn olunacak Bulgarlar içün, Bulgarca yazılı taşlar konulması men’ edilmiş ve Bulgarlar, Şişli cihetinde kendilerine bir kabristân te’sîs eylemiş olmasına mebnî bu bâbda Rum Patrikhânesi’ne icrâ edilecek teblîğâta, kabristânın esâsen Rumlara â’idiyetinden ve el-yevm Bulgarların makbere-i mahsûsası bulunduğundan bahsile cevâb verilmesi melhûz bulunduğu ve ma’a mâ-fîh orada Bulgarca taşlar merkûz olduğu cihetle kabristânın mü’essesât-ı müşterekeden addiyle Patrikhâne nezdinde ısrâr edilmek dahi mümkün olduğu dermiyân olmasına nazaran iktizâsının bi’l-yakîn emr ü iş’ârı menût-ı müsâ’ade-i sâmiyye-i fahîmâneleridir. Ol bâbda.
BOA. DH. KMS. 32/47