Türk Yunan

Rumların Bulgar Okullarını Kapatıp Bir Bulgar Okulunu Yaktıkları ve Bulgar Kiliselerini De Kapatmak İstedikleri
[Bulgarlar ile Rumlar arasındaki anlaşmazlıktan dolayı Rum mektebinin kapatıldığı, Rumların Bulgarlara karşı büyük kin besledikleri, hükûmeti tanımadıkları, Bulgar kiliselerini yıkmak istedikleri, yüz kadar çocuğun okuduğu bir mektebi yaktıkları ve çocukların açıkta kaldığı hakkında Bulgar Atanaş Hristo'nun, Balkapanı tüccarlarından hemşehrisi Radi'ye gönderdiği Bulgarca [...]

İhtida Eden Rum Kadın ve Kızlarına, Fener Rum Patrikhanesi Tarafından Akıl Hastanelerine Kapatılarak İşkence ve Mezâlim Yaptırıldığı
[Bazı Rum kadın ve kızlarının, Müslümanlarla münasebette bulunmaları ve ihtida etmeleri nedeniyle Rum Metropolidi tarafın­dan bir bahane ile Yedikule'deki Rum ve Ermeni hastanelerine sevkedildikleri ve buralarda kendilerine deli muamelesi yapılarak çeşitli işkencelere tabi tutuldukları.]

Eğrikapı’da Rum ve Bulgarların Müşterek Kullandıkları Mezarlığa Rumlar Tarafından Bulgar Cenazelerinin Defnedilmesinin Engellendiği
[Eskiden beri Rumlarla Bulgarların cenazelerini müşterek defnettikleri Eğrikapı'daki mezarlığa bu defa defnedilmek istenen bir Bulgar için Rumlar tarafından ücret talep edildiğinin ve mezar taşının üzerine Bulgarca yazı yazdırılamayacağının bildirilmesi üzerine mezarlığın Rumlarla Bulgarlar tarafından müştereken kullanılageldiği ve bu konuda Rumlar tarafından zorluk çıkartılmaması [...]

[Manastır'ın Dihova köyü halkından ve Bulgar cemaatinden dört kişinin ormanda odun keserken Rum eşkıyâsının saldırısına uğradıkları ve ikisinin öldüğü, diğer ikisinin de kaçarak kurtulduğu. Rumların saldırılarına Dihova karyesi ahalisinden bir kısmının başlangıçta Rum Patrikhanesi'ne bağlı oldukları halde sonradan Bulgar Eksarhhanesi'ne intisab etmeleri ile köylüler arasında çıkan kilise ve mezarlık tartışmalarının sebeb olduğu.]

[Laken karyesinde mektebe gelerek Kosta Yani'yi döven Rum papazın oğulları Yovan ve Naum ile Nert karyeli iki kişinin para cezasına çarptırıldıkları ve Nert karyesinde iki cemaat arasında karışıklıklar çıktığı.]
26 Z. 1326 (19 Ocak 1909)
Florina Kazâsı Kaymakamlığı
Tahrîrât Kalemi
Aded: 519
Rumeli Vilâyât-ı Osmâniyyesi Müfettiş-i Umûmîlik Vekâlet-i Celîlesi
Huzûr-ı Sâmîsine