İstanbul’a İltica Etmek Üzere Elmalık’da Toplanan….
İstanbul’a İltica Etmek Üzere Elmalık’da Toplanan Çoğu Kadın Bin Yüz Kişinin Yunan Askerleri ve Rum Eşkıyaları Tarafından Katledildiği Çoğu Kadın Bin Yüz Kişinin Yunan Askerleri ve Rum Eşkıyaları Tarafından Katledildiği
Gemlik’e bağlı Haydariye ve daha bir çok köyden kaçarak İstanbul’a gelmek üzere Küçükkumla köyü civarındaki Elmalık mevkiinde toplanan ve çoğunluğunu hamile ve bebekli kadınlarla çocukların oluşturduğu bin yüz kişinin, Yunan mitralyöz taburu ve Rum eşkiyaları tarafından ablukaya alınarak mitralyöz ateşiyle katledildiği ve katliâmdan sadece bir kişinin kurtulabildiğinin istidaname ve şifahi izahattan anlaşıldığı; gün geçtikçe artan Yunan mezâlimi konusunda İtilaf Devletleri’nin dikkatinin çekilmesi ve bu zulümlerin tekrarlanmaması için teşebbüste bulunulması.
15 Mayıs 1921
Bâb-ı Âlî
Dâhiliye Nezâreti
Aşâ’ir ve Muhâcirîn Müdîriyyet-i Umûmiyyesi
Şu’besi: Tahkîk-i fecâyi’
Umûmî: 48084
Husûsî: 360
Hâriciye Nezâret-i Celîlesine
Devletlü efendim hazretleri,
Gemlik kazâsına mülhak “Haydariye” karyesiyle kazâ-yı mezkûra tâbi’ diğer köylerde Yunan askerleriyle Yunanlılar tarafından teslîh ve i’âşe edilen Rum eşkıyâsı tarafından îkâ’ edilen fecâyi’den yalnız hayâtlarını kurtarmak sûretiyle günlerce ormanlar arasında mağaralar içinde ihtifâ etdikden sonra Dersa’âdet’e ilticâ etmek üzre “Küçükkumla” karyesi civârında vâki’ “Elmalık” mevki’inde toplanan ve aralarında birçok hâmile kadın ve kucaklarında küçük çocukları bulunan bed-baht vâlidelerle kadın, erkek ve sıbyândan mürekkeb ve mikdârları “1100″ kişiye bâlîğ olan bir mazlûm kâfilesini Mayıs’ın on birinci çarşamba günü bir Yunan mitralyöz taburu ve bunlara delâlet eden Rum eşkıyâsı abluka altına alarak kâffesini mitralyöz ateşiyle katl ve imhâ eyledikleri ve bu bin yüz kişiden ilk ateşte urulmuş gibi yere yatarak üzerine yığılan maktuller arasında tabur ve eşkıyâ uzaklaşıncaya kadar kalan ve bi’l-âhire gecenin hulûlünden bi’l-istifâde firâra muvaffak olan yalnız “Çihanoğlu(?)” nâmında bir şahsın kurtulabildiği Kapaklı karyesi İmamı Mustafa ve Hayriye karyesi mu’allimi Niğde Dârü’l-mu’allimîn Müdîriyeti’nden mütekâ’id İsmail Hakkı efendiler tarafından makâm-ı sâmî-i Sadâret-penâhî’ye takdîm olunup nezâret-i âcizîye havâle buyurulan istid’ânâme ile mûmâ-ileyhimâ tarafından ayrıca şifâhen verilen îzâhâtdan anlaşılmaktadır. Yunan askerlerinin Müslüman köylerinde îkâ’ında musır oldukları cinâyâtın günden güne tevessü’ etmekde olduğuna pek sarîh bir şâhid olan şu hâdise-i fecî’anın Düvel-i Mü’telife mümessillerinin enzâr-ı dikkatine vaz’ıyla men’-i tekerrürü hakkında îcâb eden teşebbüsâtın îfâsına müsâ’ade-i aliyye-i nezâret-penâhîlerinin sezâ-vâr buyurulması bâbında emr ü fermân hazret-i men-lehü’l-emrindir.
Fî Ramazan sene [1]339 ve
Fî 15 Mayıs sene [1]337
DâhiliyeNâzır Vekîli Nâmına
Müsteşar
Bende
İmza
BOA. HR. SYS. 2624/64